Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kurasa kamu punya ponsel baru.
Melihat kamu tidak ingat apa pun tentang cincin itu,
kurasa kamu juga tidak ingat apa pun tentang kecelakaanmu.
Aku tidak ingat apa pun tentang cincin itu.
Tapi aku ingat mengalami kecelakaan karena ponselku.
Apa? Apa maksudmu?
Apa kamu ingat bagaimana kamu mengalami kecelakaan?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kamu pikir aku tidak akan bisa mengingat apa pun?
Lalu, apa kamu juga ingat kejadian di taman?
Taman apa?
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi di taman?
Kenapa kamu diam saja? Katakan padaku!
Begini...
Saat ibumu berada di sanatorium,
dia menyebutkan sesuatu tentang kecelakaan di taman.
- Itu sebabnya aku bertanya. /- Jangan berbohong!
Jangan meremehkanku
hanya karena aku kesulitan mengingat sesuatu.
Berhentilah mengarang cerita, dan katakan saja yang sebenarnya.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Bagaimana lagi aku tahu tentang ini?
Ibumu yang menceritakannya.
Tapi bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
- Apa kamu mengizinkannya masuk? /- Tidak.
Aku keluar untuk membuang sampah,
mungkin dia menyelinap pada saat itu.
Dia benar. Pintunya terbuka.
Jadi, aku masuk saja.
Kenapa kamu kemari?
Apa kamu berniat memberi ibuku obat aneh itu lagi?
Aku merasa heran denganmu.
Aku datang untuk mengembalikan cincin ibumu kepadanya.
Kamu sangat kejam kepada seseorang yang berusaha bersikap baik.
Astaga, ini keterlaluan.
Bu, apa tidak ada masalah?
Dia mengembalikan cincin pernikahan ibu.
Dia mengatakan telah menyimpannya setelah kubuang di sanatorium.
Tapi ibu tidak percaya kepadanya.
Omong-omong, apa yang terjadi di taman?
Apa Ibu ingat sesuatu?
Tidak, ibu hanya menggertak
untuk melihat apa yang akan dia katakan.
Ibu Dal Nim menyebutkan sesuatu tentang ponsel,
jadi, ibu hampir melakukan kesalahan.
Syukurlah, dia belum bisa mengingat apa pun.
Kita perlu terus memberinya obat itu.
Pelayan di sana melakukan tugasnya dengan baik. Jangan khawatir.
Ada apa ini?
Apa Anda berbelanja bahan makanan?
Ini hari peringatan kematian ayah Dal Nim.
Tolong siapkan masakannya dengan baik.
Baik, Bu.
Omong-omong, Bu Ma datang beberapa waktu yang lalu.
Yoo Kyung datang?
- Apa kalian pergi ke rumah sakit? /- Ya?
Kamu sudah mendapatkan hasilnya?
Aku akan memberi tahu Ibu nanti.
Aku sudah mendengarnya dari pelayan.
Dia mengatakan Yoo Kyung datang dan mengamuk.
Aku tidak percaya itu terjadi
saat aku sedang berbelanja untuk upacara peringatan.
Upacara peringatan?
Aku tahu bahwa ini hari peringatan kematian suamimu.
Jadi, aku berbelanja untuk upacara peringatannya.
Astaga, aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku hendak mempersiapkannya setelah pulang dari rumah sakit.
Terima kasih atas perhatiannya.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Kamu pasti lelah setelah dari rumah sakit.
Kamu sebaiknya beristirahat.
Baiklah.
Apa kamu sudah membuat rencana untuk meningkatkan penjualan?
Aku sedang mempelajari beberapa proyek.
Aku akan memberimu wewenang penuh untuk mengelola proyek ini.
Tapi apa kamu mampu melakukannya sendiri?
Kamu selalu dapat meminta bantuanku.
Aku siap untuk menyingkirkan perasaan pribadiku
dan membantumu demi kepentingan perusahaan.
Tidak, aku tidak butuh bantuanmu. Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku harus pergi sekarang.
Mari kita lihat berapa lama kamu bisa bersikap seperti itu.
Kamu akan berlutut memohon kepadaku setelah tiga bulan.
Aku pulang.
Nenek ingin menyampaikan sesuatu kepadaku?
Bukankah ini hari peringatan kematian ayah Dal Nim?
Benar.
Tapi apa itu?
Ini buku catatan yang berisi
teknik pelayuan daging ayah Dal Nim.
Ini yang dicuri Direktur Hyun 16 tahun silam.
Ayo. Kita harus pergi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu tidak tahu hari apa ini?
Aku tidak ingin menimbulkan masalah pada hari peringatan kematiannya.
Aku ingin menjalankannya dengan tenang, jadi, pulanglah.
Aku tahu kamu mungkin akan marah,
tapi aku tetap datang karena ini peringatan kematian suamimu.
Izinkan aku menuangkan minum untuknya
untuk menebus dosa-dosaku.
Aku mohon.
Dia datang karena mengetahui bahwa ini peringatan kematiannya.
Kamu sebaiknya mengizinkannya melakukan itu.
Ibu.
Tolong pulanglah setelah kamu menuangkannya minuman.
Terima kasih.
Aku akan dihukum atas semua dosa yang telah kulakukan
saat aku mati.
Jadi, kuharap kemarahan dan kebencianmu perlahan akan sirna,
dan kuharap kamu bisa beristirahat dengan tenang sekarang.
Ini...
Maaf butuh waktu lama untuk mengembalikan ini kepadamu.
Itulah yang ditinggalkan ayahmu.
Teknik pelayuan daging yang telah dicuri Direktur Hyun
semuanya tertulis di buku catatan itu.
Aku membawanya karena kupikir sebaiknya
kamu menyimpan ini karena ini milik ayahmu.
Aku sangat lega akhirnya bisa menerima ini.
Terima kasih.
Aku ingin meminta sesuatu kepadamu secara tulus.
Apa itu?
Tolong bantu aku melindungi Choigo Foods.
Apa? Apa maksudmu?
Kondisi perusahaan sedang memburuk.
Aku tidak bisa membiarkan Se Na dan Direktur Hyun
mengendalikan Choigo Foods.
Tapi akan terlalu sulit bagi Sun Ho untuk menghadapi keduanya sendiri.
Dia butuh bantuanmu.
Jika bukan karena teknik pelayuan daging ayahmu,
Choigo Foods tidak akan pernah ada.
Tolong bantu aku melindungi perusahaan
yang dibangun dari hasil jerih payah ayahmu.
Bagaimana aku bisa...
Aku sudah melihat seberapa kompeten dirimu.
Kamu membuat menu baru untuk restoran,
dan kamu bahkan mengembangkan produk baru untuk perusahaan.
Itu lebih dari cukup untuk membuktikan kompetensimu.
Yang terpenting, kamu tidak pernah menyerah sesulit apa pun keadaannya.
Kamu sangat gigih.
Kamu berani melawan kebohongan dan prasangka.
Kamu bisa melakukan segalanya dengan keberanian semacam itu.
Tolong jangan menolak permohonanku yang tulus.
Aku mohon.
Aku mengerti maksudmu.
Tapi apa yang kamu minta kepadaku sangat mendadak,
jadi, kurasa aku tidak bisa segera menjawabnya.
Aku akan membicarakannya dengan ibuku dahulu.
Baik.
Selain itu, tolong terima ini.
Ini sertifikat pengalihan hak paten,
dan ini untuk menunjukkan bahwa aku telah mengalihkan sahamku kepadamu.
Sudah seharusnya aku mengembalikan hak paten itu kepadamu.
Dan untuk sahamnya, ini bukan untuk meminta maaf darimu.
Tolong terima sebagai permintaanku agar kamu jadi pemilik Choigo Foods.
Ruby, kamu sebaiknya meminum ini. Ini sup daging.
Se Kang juga membawa CD dan buku cerita ini untukmu.
Aku tidak tahu lagi apa yang benar.
Tapi aku juga tidak bisa mengatakan bahwa Sun Ho salah
karena ada begitu banyak faktor yang mencurigakan. Aku bingung.
Kamu harus menutup mata dan telingamu.
Kelilingi dirimu dengan hal-hal positif.
Jangan memikirkan apa pun yang negatif.
Kurasa aku hanya berharap semua ini tidak benar.
Aku hanya tidak ingin percaya bahwa ayah dari bayiku
telah melakukan hal yang mengerikan.
Aku juga tidak ingin mempertimbangkan fakta
bahwa Se Na tega melakukan sesuatu yang sangat mengerikan.
Aku tidak tahan lagi.
Kurasa aku harus pergi dan bertemu langsung dengan Se Na.
"Musik Untuk Bayi Dalam Kandungan"
Dia memintamu bekerja di Choigo Foods?
Apa Bu Cha benar-benar memintamu untuk melakukan itu?
- Bagaimana menurut Ibu? /- Ibu tidak setuju.
Hyun Jung Soo menjadi CEO perusahaan itu.
Hyun Jung Soo, Se Na, dan Se Kang
akan melakukan segala cara untuk menyakitimu.
Mereka tidak akan membiarkanmu.
Ibu khawatir kamu mungkin terluka. Ibu tidak mau kamu bekerja di sana.
Ibu juga tidak suka
bahwa dia meminta bantuanmu hanya karena perusahaannya goyah.
Dia sudah mencuri hak paten ayahmu.
Dia mencoba memanfaatkanmu untuk menyelamatkan perusahaannya.
Kamu seharusnya terus bekerja dengan Jae Wook di restoran.
Ibu merasa tidak nyaman dengan hal ini.
Aku mengerti maksud Ibu.
Aku tidak akan melakukannya jika Ibu tidak menginginkannya.
Ini hasil tes darah Bu Kang.
Tes darahnya
menunjukkan tanda-tanda zat kimia yang menekan ingatannya?
Ya. Dokter bertanya apakah dia meminum obat lain
selain yang diresepkan untuknya.
Tapi ibu Dal Nim mengatakan bahwa dia tidak meminum obat lain.
Dia bahkan mengatakan tidak meminum suplemen gizi.
Itu berarti seseorang memberinya obat lain secara diam-diam.
Siapa yang tega melakukan hal seperti itu?
Hanya ada satu orang yang bisa kita curigai.
Tapi bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Apa kamu mengizinkannya masuk?
Tidak. Aku keluar untuk membuang sampah,
mungkin dia menyelinap pada saat itu.
Tidak mungkin.
Dal Nim berencana untuk menangkapnya saat beraksi.
Bagaimana?
Terima kasih untuk makanannya.
Baik. Selamat makan.
- Apa yang terekam di kamera? /- Lihatlah.
Dia memasukkan obat ke dalam sup ibuku.
Itu obat yang sama dengan yang diberikan Bu Ma padanya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa itu berarti dia memberiku obat itu selama ini?
Inilah sebabnya kondisimu makin memburuk.
Pantas aku terus sakit kepala.
Aku tidak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
Bu.
Beraninya kamu melakukan hal seperti ini!
Maaf? Apa maksudmu?
Apa ini?
Aku ingin kamu jujur.
Seseorang menyuruhmu memberi ibuku obat ini, bukan?
Siapa yang menyuruhmu? Bu Ma, bukan?
Tidak, bukan.
Beraninya kamu melakukan hal seperti itu.
Kamu berpura-pura sangat peduli kepadaku.
Tapi kamu memberiku obat itu tiga kali sehari?
Kenapa kamu tega melakukan ini kepada orang yang sedang sakit?
Kenapa? Kenapa kamu tega melakukan ini?
- Ibu. /- Astaga.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan...
Jae Wook, Dal Nim tidak mengangkat teleponnya.
Apa terjadi sesuatu?
Bu Kang pingsan.
Apa? Bu Kang pingsan?
Kenapa Ibu kemari?
Aku senang bertemu denganmu.
Jika kamu punya waktu, bisakah kita bicara sebentar?
Sun Ho.
- Bu. /- Ke mana kamu akan pergi?
Ibu Dal Nim pingsan.
Aku akan menceritakan semuanya setelah aku kembali.
Sun Ho! Hei!
Lihatlah dia. Dia belum bisa berpikir jernih.
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Dia terlalu sibuk mengkhawatirkan Dal Nim
dan mengurus semuanya untuknya.
Aku khawatir dia mungkin harus turun dari jabatannya.
Aku tidak bisa membelanya terus-menerus.
Apa maksudmu?
Sejujurnya, aku hampir gagal meyakinkan para direktur
agar tidak memecat Sun Ho.
Begitulah dia masih bisa mempertahankan posisinya.
Dia harus mundur dari jabatannya
jika gagal meningkatkan penjualan dalam tiga bulan.
Tapi sepertinya dia fokus pada hal yang sangat tidak berguna.
Jadi, kamu melindungi Sun Ho
dengan meyakinkan para direktur agar tidak memecatnya?
Ya, tapi apa gunanya?
Dia hanya memikirkan Dal Nim sekarang.
Omong-omong,
benarkah kamu menjebak Dal Nim?
Apa dia mengatakan itu kepada Ibu?
Aku melihat fotomu memakai gelang yang sama persis
dengan yang ditemukan di TKP.
Aku bingung setelah melihat itu.
Jadi, aku datang untuk bertanya langsung.
Kalian semua tertipu oleh Dal Nim.
Pertama, Sun Ho dan Bu Cha. Dan sekarang, Ibu.
Banyak sekali orang yang memiliki gelang yang sama.
Gelang itu dijual kepada lebih dari 100.000 orang.
Dal Nim menggunakan bukti tidak berguna itu
untuk menjebakku sebagai pelakunya.
Tapi kurasa Sun Ho tidak akan mengatakan bahwa kamu pelakunya
hanya setelah mendengarkan Dal Nim.
Ibu.
Ya, tidak ada bukti kuat bahwa Dal Nim tidak bersalah.
Tapi aku juga tidak bisa memercayaimu.
Ada terlalu banyak faktor yang mencurigakan.
Aku yakin kebenaran akan terungkap seiring berjalannya waktu.
Ibu.
Terima kasih telah melindungi Sun Ho dari pemecatan.
Aku sangat berharap bahwa kamu bukan pelakunya.
Tapi kurasa kamu tidak akan bisa bersama Sun Ho lagi.
Tolong kembalikan cincin yang kuberikan kepadamu.
Aku datang untuk meminta cincin itu.
Ibu ingin aku mengembalikan cincin itu?
Kurasa Ibu juga tidak memercayaiku.
Aku tidak menduga Ibu akan melakukan ini kepadaku.
Apa Ibu akan membiarkan Sun Ho berpacaran dengan Dal Nim?
Aku akan mengurus itu. Itu bukan urusanmu.
Bukankah kamu seharusnya berada di kantor sekarang?
Kudengar Bu Kang pingsan.
Dia baik-baik saja sekarang. Kondisinya sudah stabil.
Direktur Choi, bagaimana kamu tahu ibuku pingsan?
Kami bicara di telepon tadi, dan aku memberitahunya.
Kenapa dia pingsan?
Ada apa dengannya?
Pelayan kami secara diam-diam
memberi obat yang mencegahnya mengingat segala sesuatu.
Dia pingsan karena terkejut.
Kondisi ibuku makin parah karena obat itu.
Kenapa pelayan secara diam-diam memberikan obat itu?
Kurasa Bu Ma yang menyuruhnya.
Aku yakin dia takut ingatan ibuku pulih.
Bagaimana hasilnya?
Inilah resep yang Bu Ma dapatkan dari sanatorium.
Aku juga memeriksa rekaman kamera pengawas yang menunjukkan
Bu Ma membeli obat di depan sanatorium.
Lihat ini.
Sudah kubilang itu ulah Yoo Kyung.
Bu!
Apa kamu masih akan menyangkal mendapat perintah dari Yoo Kyung?
Katakan yang sebenarnya!
Maafkan aku. Dia mengancam akan membuatku dipecat
jika aku melawan perintahnya.
Jadi, aku tidak punya pilihan lain.
Aku bahkan tidak tahu obat apa itu.
Apa itu alasan terbaikmu?
Bagaimana kalau obat itu ternyata racun?
Kamu bahkan bisa membunuhnya!
Tidak, tunggu. Ini bisa dibilang racun.
Kesehatan ibuku terus memburuk.
Jadi, sesuatu yang buruk bisa terjadi kepada ibuku.
Terlepas dari ancaman ibuku kepadamu,
kamu seharusnya tidak melakukan ini.
Aku hanya berusaha mempertahankan pekerjaanku.
Maafkan aku sekali ini saja.
Mana mungkin aku memaafkanmu.
Aku akan membuatmu dan Yoo Kyung
berakhir di penjara, jadi, sebaiknya bersiaplah.
Tolong jangan lakukan itu, Bu Yoon. Aku sangat menyesal.
Bu Yoon.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu pikir kenapa aku datang?
Kamu melakukan banyak kejahatan, hingga tidak bisa menebaknya.
Kamu menyuruhnya memberikan obat ini kepada ibuku, bukan?
Omong kosong macam apa ini?
Obat apa?
Dia sudah mengakui segalanya. Jangan mencoba berkelit.
Kamu punya bukti bahwa aku menyuruhnya melakukan ini?
Ini bukti yang menunjukkan bahwa kamu membeli obat tersebut.
"Resep"
Aku memperoleh resep ini untukku sendiri.
Aku pusing akhir-akhir ini, dan tidak bisa tidur.
Jadi, aku hanya membeli beberapa obat penenang.
Kamu memberiku obat
dan menyuruhku memberikannya kepadanya.
Kapan aku melakukan itu?
Apa kamu punya bukti?
Apa kamu mencoba mengorbankan orang untuk berkelit dari masalah ini?
Berhentilah menuduhku padahal aku tidak bersalah.
Aku tidak pernah menyuruhnya melakukan hal itu.
Kondisi ibuku memburuk karena obat itu.
Apa kamu tidak takut setelah melakukan perbuatan itu?
Aku sama sekali tidak takut.
Aku hanya takut jika aku bersalah.
Keluar dari rumahku jika kamu akan terus mengoceh.
Apa kamu benar-benar akan menyangkalnya sampai akhir?
Kamu tidak pantas untuk lolos begitu saja.
Kamu pantas diberi pelajaran.
- Apa masalahmu? /- Kamu pantas diberi pelajaran.
Astaga, tolong aku.
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku! Mari kita bicara.
Tidak ada gunanya membahas sesuatu denganmu.
Aku tidak bisa bicara dengan orang yang lebih hina daripada binatang.
Ibu!
Ada apa denganmu? Lepaskan dia!
- Apa Ibu baik-baik saja? /- Apa Bu Yoon baik-baik saja?
- Aku tidak akan menahan diri lagi. /- Ibu.
- Beraninya kamu! /- Ibu. Berhenti.
- Hentikan. /- Astaga.
- Beraninya kamu! /- Lepaskan aku!
Beraninya kamu mencoba kabur setelah memukul ibuku!
Dia pantas mendapatkannya. Minggir!
- Ibu! /- Astaga.
- Ibu. /- Jika kamu melakukan sesuatu
yang mencurigakan lagi,
entah apa akan kulakukan kepadamu. Ingat itu!
Apa Ibu baik-baik saja?
Astaga, kepalaku.
Astaga, bagaimana dia bisa bertindak sejauh itu?
Kamu yakin Bu Ma yang menyuruhnya melakukan itu?
Ya, aku yakin. Kita tidak bisa melaporkan ke polisi
karena si pelayan kabur.
Tapi aku sangat yakin pelakunya Bu Ma.
Apa yang akan terjadi setelah pelayan itu kabur?
Apa itu berarti mereka tidak akan dihukum?
Bu Yoon dan polisi sedang mencari dia.
Jadi, aku yakin dia akan segera tertangkap.
Saat dia tertangkap, Bu Ma tidak akan bisa lolos.
Astaga, aku tidak percaya dia melakukan ini
hanya karena takut ingatan Bu Kang pulih.
Itu berarti dia pasti menyembunyikan sesuatu.
Dia tidak perlu melakukan ini jika tidak bersalah.
- Astaga. /- Kamu benar.
Aku mulai takut pada Se Na sekarang.
Ini sakit sekali.
Ibu.
Se Kang.
Bagaimana ini bisa terjadi kepada Ibu?
Seberapa parah Ibu dipukuli?
Yi Ran kuat sekali.
Astaga, itu sangat sakit.
Astaga, lihat ini. Segenggam rambut ibu rontok.
Mari kita tuntut Yi Ran.
Ibu, sudahlah.
Kita akan berada di posisi yang kurang menguntungkan.
- Syukurlah itu tidak makin parah. /- Kamu bersyukur?
Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?
Kita harus bersyukur pelayan itu kabur.
Jika dia melaporkan perbuatan Ibu kepada polisi,
kita tidak akan bisa berkelit.
Kurasa kita harus bersyukur.
Bu Yoon akan melakukan apa saja untuk menemukan pelayan itu.
Ibu, kita harus mengirimnya jauh-jauh,
seperti yang kita lakukan terhadap Jo Byung Soo.
Dia menelepon ibu beberapa saat yang lalu,
dan ibu menyuruhnya pergi ke suatu tempat yang jauh.
Tapi apa yang akan kita lakukan dengan obat Bu Kang?
Kita akan mendapat masalah jika ingatannya kembali.
Kamu benar. Apa yang harus kita lakukan?
- Astaga. Hati-hati, Bu. /- Se Kang.
Astaga.
Hei, kemarilah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan wajahku?
Dokter bilang aku perlu waktu dua minggu untuk sembuh.
Kamu sebaiknya bersyukur kondisimu tidak lebih parah lagi.
Apa kamu bilang?
Bagaimana kamu bisa menyuruhku bersyukur setelah dipukuli?
Aku tidak bersalah.
Kami sedang mencari si pelayan.
Jika kami menemukannya,
sebaiknya kamu bersiap-siap untuk dihukum.
Ibuku bisa meninggal karena obat itu.
Ini sama seperti percobaan pembunuhan.
Aku mengumpulkan semua kejahatan yang telah kamu lakukan.
Jadi, kamu harus membayar semuanya suatu hari nanti.
Kamu telah melakukan begitu banyak kejahatan,
jadi, kamu harus menghabiskan sisa hidupmu di penjara.
Apa kamu bilang?
Jaga ucapanmu.
Beraninya kamu menghakimi aku!
Kamu yang menyebabkan wajahku memar.
- Halo. /- Halo.
Bu Ma, kenapa kamu memakai kacamata hitam di tempat kerja?
Apa kamu menjalani operasi kelopak mata?
Tidak, ini karena mataku bengkak.
Kamu baru menjalani operasi, bukan? Coba kulihat.
Kenapa kamu membuka kacamata hitamku tanpa seizinku?
- Apa kamu ingin mati? /- Maafkan aku.
Apa kamu terluka? Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku terjatuh dari tangga.
Dia tidak terluka.
Dia dipukuli karena melakukan sesuatu yang buruk.
- Apa yang kamu lakukan? /- Siapa yang memukulimu?
Diamlah! Bersiaplah untuk bekerja.
- Baik. /- Baik.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu begitu terkejut?
Kenapa kamu kemari, Hye Ri?
Aku datang untuk menyapa karena sedang berada di dekat sini.
Hei, Hye Ri. Aku senang kamu datang. Selamat datang.
Lama tidak berjumpa, Hye Ri. Bisa kita bicara?
Maaf?
Hye Ri mengatakan dia ingin meminta maaf kepadamu.
Jadi, aku menyuruhnya datang saat istirahat.
Dia ingin meminta maaf?
Hye Ri datang untuk meminta maaf?
Dahulu kamu begitu sombong.
Ini, makanlah ini.
Hye Ri.
Biarkan saja. Dia pergi
karena tidak punya nyali untuk meminta maaf.
Ini hamburger.
Hye Ri tidak bisa mendapatkan pekerjaan,
jadi, dia membuka bisnis truk makanan dengan temannya.
Dia meminjam uang untuk memulai bisnis itu.
Orang-orang sempat menghindari makan hamburger.
Aku ingin tahu apa bisnisnya berjalan dengan lancar.
Tapi aku mengakui bahwa dia sudah mengalami banyak kemajuan.
Aku tidak percaya dia membuat ini dan datang jauh-jauh kemari.
Dagingnya agak terlalu kering.
Tapi aku suka sausnya.
Hye Ri bertugas membuat sausnya.
Hye Ri bekerja dengan baik.
Selamat datang.
Aku membawa ginseng merah rebus.
Kudengar ini bagus untuk memulihkan tenaga.
Terima kasih.
Bagaimana kabar ibumu?
Ibu mertuaku sangat khawatir.
Terima kasih telah mengkhawatirkannya.
Kondisi ibuku sudah stabil. Ibuku jauh lebih baik sekarang.
Apa kita kedatangan tamu?
Ibu, dia ibu dari Direktur Choi.
Halo. Aku ibu Sun Ho.
Halo.
Bu Cha pasti sangat mencemaskanmu.
Aku pasti membuat cemas banyak orang.
Itu bukan salahmu.
Mereka yang melakukan ini kepadamu adalah yang bersalah.
- Mari kita duduk dan bicara. /- Baiklah.
Aku akan mengambilkan teh selagi kalian mengobrol.
Aku harus menyampaikan suatu hal kepadamu
saat aku datang mengunjungi ibumu.
Ya, silakan.
Kamu tahu bahwa Sun Ho sedang dalam situasi sulit, bukan?
Jika dia gagal meningkatkan penjualan dalam tiga bulan,
dia harus mundur dari jabatannya.
Tapi dia hanya memedulikan dirimu.
Dia mengabaikan pekerjaannya
dan hanya berfokus membantumu.
Apa maksudmu?
Aku tahu dia menyukaimu.
Tapi aku ingin kamu mencegahnya.
Semoga kamu tidak menerima perasaan Sun Ho kepadamu.
Aku mengerti.
Jangan khawatir.
Aku tidak berniat menerima perasaannya.
Mendengar itu membuatku lega.
Sun Ho pikir kamu dijebak atas sesuatu yang tidak kamu lakukan.
Tapi sulit bagiku untuk sepenuhnya memercayai itu
karena tidak ada cukup bukti bahwa kamu tidak bersalah.
Tapi aku juga mencurigai Se Na.
Meski ternyata kamu tidak bersalah,
aku masih berpikir kamu dan Sun Ho tidak bisa bersama.
Kamu memiliki masa lalu dengan Se Kang,
dan juga kecelakaan ayahmu.
Keluarga kita memiliki hubungan yang buruk.
Selain itu, kamu bahkan menerima cincin dari Jae Wook.
Jadi, maksudku adalah...
Apa yang kamu bicarakan?
Dal Nim bahkan tidak berniat untuk berpacaran dengan anakmu.
Kamu sebaiknya menyuruh anakmu untuk berhati-hati
daripada datang ke sini dan mengoceh kepada Dal Nim.
Dal Nim sama sekali tidak tertarik dengan anakmu.
Aku tidak akan pernah berbesan denganmu
meskipun kamu memohon sambil berlutut.
- Ibu, sudahlah. /- Begini...
- Maksudku adalah... /- Selain itu,
kami tidak peduli Choigo Foods bangkrut atau tidak.
Tolong jangan minta Dal Nim untuk bekerja di sana.
Aku tidak akan membiarkan dia bekerja di sana.
Berhentilah membuatku marah, dan pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tidak dengar aku menyuruhmu pergi?
Apa ada masalah saat kamu berada di rumah Bu Yoon?
Kamu tampak sangat kesal.
Aku dibentak oleh ibu Dal Nim.
Astaga, dia sangat kasar. Aku sangat takut padanya.
Kenapa dia membentakmu?
Aku meminta Dal Nim agar menolak perasaan Sun Ho.
Itu sebabnya dia mulai membentakku.
Kenapa kamu harus mengatakan itu?
Ibu bahkan meminta Dal Nim untuk membantu menyelamatkan perusahaan.
Apa? Ibu meminta Dal Nim untuk menyelamatkan perusahaan?
Astaga, itu mustahil.
Kenapa Ibu harus meminta bantuan Dal Nim?
Ada suatu menu baru untuk restoran,
dan Dal Nim bertanggung jawab atas menu itu.
Itu membuktikan bahwa dia sangat kompeten.
Sun Ho membutuhkan seseorang seperti Dal Nim di sisinya.
Lalu apa itu berarti dia akan mulai bekerja di perusahaan?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Bagaimana jika dia menggunakan itu sebagai alasan
untuk makin dekat dengan Sun Ho?
Sayang.
Sebenarnya, itu tidak masalah. Bu Kang sudah menjelaskan
bahwa dia tidak akan bekerja di perusahaan.
Dia tidak peduli Choigo Foods akan bangkrut atau tidak.
Apa sebesar itu kebencianmu terhadap Dal Nim?
Ya. Aku tidak suka Se Na, tapi aku lebih membenci Dal Nim.
Aku tidak pernah ingin menganggapnya sebagai pasangan Sun Ho.
Jangan khawatir.
Dal Nim harus menyukai Sun Ho agar hubungan mereka terjalin.
Aku punya firasat.
Aku khawatir Dal Nim akan menyukai Sun Ho pada akhirnya.
"Kontrak Pengalihan Hak Paten"
Aku menjabat sebagai pimpinan mulai sekarang.
Aku datang untuk menyelamatkan Choigo Foods dari keterpurukan.
Jadi, kuharap kalian semua mau bekerja sama.
Orang yang tidak memperoleh apa-apa dari hal ini
adalah Dal Nim, bukan aku.
Kamu bisa mempertahankan posisimu selama setidaknya tiga bulan
dengan satu syarat.
Jika kamu gagal meningkatkan
penjualan perusahaan
kamu juga akan didepak dari Choigo Foods
sama seperti ayah dan nenekmu.
Tolong bantu aku melindungi perusahaan
yang dibangun dari hasil jerih payah ayahmu.
Apa yang ingin kamu katakan kepada kami?
Bu, aku ingin menerima tawaran Bu Cha.
Aku ingin mulai bekerja di Choigo Foods.
Dal Nim.
Aku ingin mengikuti mimpi ayahku.
Tempat itu dibangun dari hasil jerih payah Ayah.
Aku tahu apa yang Ibu khawatirkan.
Aku tidak akan membiarkan Pak Hyun, Se Na, dan Se Kang mengalahkanku.
Aku merasa yakin bisa menang melawan mereka.
Aku ingin mengalahkan mereka sendiri.
Apa kamu harus melakukan itu?
Kenapa kamu membahayakan diri sendiri?
Ayah mengajariku untuk tinggal diam terhadap perbuatan yang salah.
Ayah mengatakan aku selalu harus bertindak.
Choigo Foods bisa berkembang karena Ayah.
Aku tidak bisa membiarkan perusahaan itu jatuh seperti ini.
Kurasa Ayah juga tidak menginginkannya.
Se Na mencoba memanfaatkan Direktur Hyun
untuk mengambil alih Choigo Foods.
Dia sudah memfitnahku atas kejahatannya.
Dan sekarang, dia bahkan mencoba untuk mengambil alih perusahaan.
Aku tidak pernah bisa membiarkan Choigo Foods jatuh ke tangan Se Na.
Kamu sebaiknya menghormati keputusan Dal Nim.
Aku akan mendampingi dan membantunya.
Aku akan membantunya juga.
Tolong izinkan dia melakukan ini.
Aku akan menerima tawaranmu, Bu Cha.
Dan aku akan menerima saham yang kamu berikan kepadaku.
Aku akan menganggap diriku sebagai pemilik Choigo Foods,
dan aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ayahku mungkin telah meninggal,
tapi mimpinya masih hidup di dalam hatiku.
Aku akan melaksanakan ajarannya dan mengejar mimpinya.
Aku akan melindungi Choigo Foods dengan cara yang jujur dan benar.
Terima kasih banyak.
"Choigo Foods"
Kamu pasti mengira telah menjadi pemilik Choigo Foods
setelah memanfaatkan Direktur Hyun, dan menunjuknya sebagai CEO.
Ini semua berkat ayahmu.
Aku sangat berterima kasih kepada ayahmu.
Jika bukan karena teknik ayahmu,
Choigo Foods tidak akan pernah ada.
Dan aku juga tidak akan berada di sini.
Aku akan memberimu kelonggaran
karena kamu bertanggung jawab saat pemilik tidak ada.
Aku mengusir pemilik tidak becus dan mengambil alih posisinya.
Aku menjadi pemilik Choigo Foods mulai sekarang.
Kamu bukan pemilik Choigo Foods.
Aku bersumpah atas nama ayahku
bahwa aku sendiri yang akan menjatuhkanmu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Selamat atas hari pertamamu bekerja.
Aku tidak tahu harus melangkah ke mana.
Bu Yoon, apa kamu ibu kandung Dal Nim?
Aku membuang Dal Nim.